Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

Со всех языков на:
Польский
С польского на:
Немецкий

uchylać się od płacenia podatków

Толкование Перевод

1 uchylać

uchylać (-am) < uchylić> (-ę) drzwi, okno einen Spaltbreit öffnen; kotarę (etwas) zur Seite schieben; decyzję, wyrok aufheben;

uchylać rąbka tajemnicy ein Geheimnis lüften;

uchylać się okno, drzwi sich einen Spaltbreit öffnen, einen Spaltbreit aufgehen;

uchylać się od (G) sich entziehen (D), fam. sich drücken vor (D);

uchylać się od odpowiedzialności sich der Verantwortung entziehen, fam. sich vor der Verantwortung drücken;

uchylać się od płacenia podatków Steuern hinterziehen;

uchylać się od służby wojskowej den Wehrdienst verweigern;

uchylać się przed ciosem einem Schlag ausweichen

Słownik polsko-niemiecki > uchylać
2 uchylać

uchylać [uxɨlaʨ̑], uchylić [uxɨliʨ̑]

perf

I. vt

1) ( częściowo odsłaniać, otwierać) drzwi einen Spalt breit öffnen; firankę zurückziehen

\uchylać okno ein Fenster kippen [ lub einen Spalt breit öffnen]

2) ( kłaniać się)

\uchylać kapelusza den Hut ziehen

3) ( odchylać) głowę ausweichen

4) jur ( oficj) ustawę aufheben, außer Kraft setzen; sprzeciw abweisen; decyzję, wyrok aufheben

5) uchylić rąbka tajemnicy ein Geheimnis lüften [ lub preisgeben]

II. vr

1) ( otwierać się) drzwi, okno: sich +akk einen Spalt breit öffnen, einen Spalt breit aufgehen

2) ( odsuwać się)

uchylić się przed ciosem dem Stoß ausweichen

3) ( unikać)

\uchylać się od odpowiedzialności sich +akk der Verantwortung entziehen

\uchylać się od płacenia podatków seiner Steuerpflicht nicht nachkommen, Steuern hinterziehen

Nowy słownik polsko-niemiecki > uchylać
3 uchylić

uchylać (-am) < uchylić> (-ę) drzwi, okno einen Spaltbreit öffnen; kotarę (etwas) zur Seite schieben; decyzję, wyrok aufheben;

uchylać rąbka tajemnicy ein Geheimnis lüften;

uchylać się okno, drzwi sich einen Spaltbreit öffnen, einen Spaltbreit aufgehen;

uchylać się od (G) sich entziehen (D), fam. sich drücken vor (D);

uchylać się od odpowiedzialności sich der Verantwortung entziehen, fam. sich vor der Verantwortung drücken;

uchylać się od płacenia podatków Steuern hinterziehen;

uchylać się od służby wojskowej den Wehrdienst verweigern;

uchylać się przed ciosem einem Schlag ausweichen

Słownik polsko-niemiecki > uchylić

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с польского на все языки

uchylać się od płacenia podatków

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с польского на все языки

uchylać się od płacenia podatków

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: